黄 燕 璇 校 长  Pn. Ooi Yean Sien

Kita sedia maklum Malaysia sedang pesat mengalami peralihan ke arah era teknologi

maklumat pada akhir abad ke 20.Kini, Negara Malaysia berlumba-lumba untuk

memajukan teknologi seperti "MSC" untuk membolehkan manusia berhubung di antara

satu sama lain serta dapat dimanfaatkan untuk pelbagai kegunaan dalam kehidupan

seharian. Dengan sukacita, SJK(C) Chi Chih dapat membuka kelas komputer pada

bulan Oktober dan di samping itu juga berjaya melancarkan "homepage" sekolah.

Memandangkan SJK(C) Chi Chih merupakan sebuah sekolah luar bandar yang kecil

dan menghadapi masalah kekurangan guru sepanjang masa, lantaran itu memang

terdapat batu penghalang yang membantutkan kemaraan kami, tetapi kami bersikap

proaktif dan bekerjasama untuk menjayakan pelaksanaan ini.Di sini saya mengambil

peluang untuk merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang telah

bersama-sama menyumbangkan masa dan tenaga untuk kejayaan ini.

Akhir sekali, saya harap dengan adanya kemudahan dan alatan moden yang

canggih ini, dapatlah mendidik  murid kita supaya menjadi bakal rakyat yang berinisiatif

dan berdaya maju bagi memenuhi keperluan negara untuk mencapai wawasan 2020.

众 所 周 知， 二 十 世 纪 末 期 是 高 科 技 和 资 讯 工 艺 一 日 千 里的 世 纪。

目 前 我 国 政 府 正 积 极 推 动 多 媒 体 走 廊， 全 国 上 下，为 了赶 上 时 代

的 巨 轮， 都 如 火 如 荼 地 推 行 电 脑 化。 学 习 电 脑 掌 握 资 讯 已 经 成 为

当 前 急 务。

在 振 奋 人 心 的 十 月 里，笨 珍 启 智 学 校 终 于成 功 上 网；启 智 学 校 酝

酿 多 时 的 电 脑 班，也 正 式 启 用 了。我 因 缘 际 遇，躬 逢 其 时， 能 与 本